FAQ

WOHER KOMMT DER NAME? / WHY "8 1/2 WOCHEN" (8 1/2 WEEKS)?

Der erste Pop-up Store in der Berliner Friedrichstraße war für 8 1/2 Wochen geplant, weil wir den Raum für genau diesen Zeitraum zur Zwischennutzung mieten konnten. Zu dem Zeitpunkt wussten wir noch nicht, wie erfolgreich das Konzept werden würde.
Wir haben uns entschieden, den Namen für alle weiteren Stores beizubehalten. Er steht symbolhaft dafür, dass sie immer nur für einen begrenzten Zeitraum an einem Ort bleiben.

We planned to open our first pop-up store for exactly eight and a half weeks. That was the period of time we initially rented the space for. Surprised by its success we decided to extend to three months but to keep the name for future venues.


WAS IST EIN POP UP-STORE? / WHAT IS A POP-UP STORE?

"To pop up" heißt auf Deutsch "plötzlich auftauchen". Wie 8 1/2 Wochen. Plötzlich sind wir da, ein paar Wochen später wieder weg.

It is a store that will stay in one place for a limited amount of time only.


WARUM BLEIBT IHR NICHT AN EINEM STANDORT? / WHY WON'T YOU STAY IN ONE PLACE?

Durch die Zwischennutzung von Einzelhandlesflaächen in frequentierten Lagen können wir bei den Vermietern gute Konditionen aushandeln, zum Beispiel bezüglich der Miete. So können wir uns Standorte leisten, an die wir sonst nicht im Traum denken könnten. So ermöglichen wir den teilnehmenden Künstlern und Designern, an sonst unerreichbaren Orten zu verkaufen.

It is our wish to appear in spots that are highly frequented to reach a broad audience. But the actual rents in those spaces are quite high. We are searching for spaces that are availble for intermediate use so we can negotiate acceptable conditions.


FÜHRT IHR WIRKLICH NUR BERLINER DESIGNER? / ARE YOU FEATURING BERLIN DESIGNERS EXCLUSIVELY?

Überwiegend, aber nicht nur. Wir wollen uns nicht durch das Festhalten an starren Dogmen verbieten, Talente aus anderen Städten oder Ländern mit ins Sortiment aufzunehmen.

Mainly, but not only. We do not want to exclude talent by holding on to a dogma.


WIE ERFAHRE ICH VON DER NÄCHSTEN ERÖFFNUNG UND DEN NÄCHSTEN TERMINEN? / HOW DO I STAY POSTED ABOUT NEWS?

Einfach auf der Website unseren Newsletter abonnieren. Wir werden Sie immer auf dem Laufenden halten. Natürlich wird die Website immer aktualisiert, so dass man sich auch hier informieren kann.

Please sign up to our newsletter on the website.


WER STEHT HINTER 8 1?2 WOCHEN? / WHO'S BEHIND "8 1/2 WOCHEN"?

Silke Maurer ist Gründerin und Inhaberin von 8 1/2 Wochen. Seit über zehn Jahren ist sie erfolgreiche Unternehmerin. 1998 gründet Silke "handle with care" Manufacturing (Herstellung analoger und digitaler Tonträger) und macht das Unternehmen zum Weltmarktführer. 2006 gründet sie außerdem mit ihrem Partner Raik Hölzel das Modelabel BASS. Raik Hölzels ist der Gründer des Plattenlabels Kitty-Yo.

Silke Maurer is the founder of „8 1/2 Wochen“. She has also founded "handle with care" which is a manufacturer of analogue and digital sound carriers. In 2006 she started another new company together with her husband Raik Hölzel - a fashion label named BASS. Raik is the founder of the record label Kitty-Yo.


ICH BIN DESIGNER, KÜNSTLER ODER MUSIKER UND WÜRDE GERNE BEI 8 1/2 WOCHEN MITMACHEN. WAS MUSS ICH TUN? / I AM A DESIGNER, ARTIST OR MUSICIAN - HOW CAN I PARTICIPATE?

Schicken Sie uns eine Email mit dem Link zu Ihrer Website oder Bildmaterial an: achteinhalbwochen at bassberlin.com.

Please send us an email with a link to your website or images of your work to this address: achteinhalbwochen at bassberlin.com